Dadus szótár
(frissítve: 2013.06.23. 03:52)
| ajser | dúsgazdag, tehetős (jiddisül) |
| ajvé | jaj (indulatszó jiddisül) |
| Alexis | a Dinasztia sorozatból, Joan Collins alakította; a dadus sorozatban is feltűnt egy epizódban (4x06. Me and Mrs. Joan), Maxwell apjának új feleségeként, egykori titkárnőjeként szerepelt További infó a Dinasztia címszónál: [link] |
| anorexia | étvágytalanság; bővebben - [link] |
| árja | 1. nem zsidó; 2. az indoeurópai nyelvcsalád indiai és iráni ága, helytelenül az egész nyelvcsaládot is értik rajta; 3. a fasiszta fajelméletben: a vezetésre hivatott "északi faj", ill. az ilyen származású egyén — a sorozatban 4. évad 14. rész, Fran Ms. Babcockhoz: "Nekem személy szerint nem szimpatikusak a magas, szőke, bőrdzsekis árják." |
| attraktív | vonzó |
| Au pair | Olyan személy, fiú vagy lány, külföldi vendéglakó, aki a családdal él, kap fizetést, de teljes ellátásban részesül. Gyakran összekeverik az au pair értelmét a bébiszitter jelentésével. A bébiszitter gyermekfelügyelettel foglalkozik fizetésért, az au pair feladata azonban sokkal összetettebb és változatosabb, illetve a hozzá kapcsolódó ellenszolgáltatás több forrásból származik. A bébiszitter órára kapja a fizetését, és csak napi pár órát tölt a családnál, az au pair viszont a családdal él, kap fizetést, de teljes ellátásban részesül, és segítik a beilleszkedését (pl. nyelviskola, kirándulások). (forrás: Wikipedia) |
| bagett, baguette | franciakenyér |
| bár | 1. éjszakai táncos mulatóhely; 2. Európa sok országában és egész Amerikában: a pultnál ételeket, italokat, kávét, édességeket árusító falatozó, büfé |
| barmicvó | A zsidó fiúgyermekek a 13 éves kort elérve válnak méltóvá a vallási felelősség vállalására. Ezt a barmicvó ("a parancsolatok fia") szertartással teszik emlékezetessé, mely során a fiú a zsinagógában héberül olvas fel a Tórából, majd előimádkozik. Néhány zsinagógában hasonló ceremónián vehetnek részt a lányok is, s ezt batmicvó-nak ("a parancsolatok leánya") nevezik. - Részletesebben, valamint további zsidó kifejezések: [link] |
| bide, bidé | ülőmosdó; az alsótest öblítésére való, felfelé irányuló vízsugarú medence |
| bigott | vakbuzgó |
| bigottéria | vakbuzgóság, más vallással szemben való türelmetlenség |
| bikini | 1. kétrészes, igen kivágott, női fürdőruha; 2. csípőbugyi (a csendes-óceáni Bikini-szigetekről) |
| blézer | könnyű sportos zakó vagy kiskabát |
| bliccel | 1. kötelezettségét elmulasztja, kibújik valami alól; 2. igazolatlanul hiányzik; 3. meglapulva kivonja magát fizetési kötelezettsége alól |
| blőd | ostoba, hülye |
| blődség | ostobaság, hülyeség |
| blődlizik | 1. idétlenül szellemeskedik, hülyéskedik; 2. bizarr ötletekkel nevettet |
| brandy | borpárlat, konyak |
| bridzs | francia kártyával két páros által játszott kártyajáték |
| briliáns | 1. tökéletes, káprázatos, remek; 2. tökéletes fényhatásúra csiszolt gyémánt |
| brit | 1. Britanniát, a mai Angliát lakó kelta nép tagja; 2. a brit birodalom angol nyelvű lakója; 3. Nagy-Britannia lakosa; 4. a britekre jellemző, velük kapcsolatos |
| Broadway | New York főutcája (a. m. széles út) |
| bubbameiser | régi dajkamese (grandmother's story) |
| bulimia | beteges éhség, farkaséhség; bővebben - [link] |
| céda | úm. rosszlány (prostituált), szajha, szotyka, ringyó, ringló, ribanc, némber, lotyó, szuka, rima, rinya, cemende, cafat, cafka, condra, candra, canga - lásd még: riherongy |
| Chanel | Chanel S.A., közismert nevén Chanel (ejtsd: sanel) egy párizsi divatház, amelyet Gabrielle Bonheur "Coco" Chanel nőiruha tervező alapított az 1900-as évek elején. Luxuscikkekre specializálódott, többek között csúcsdivat cikkek, készruhák (kosztümök), retikülök, parfümök és kozmetikumok szerepelt a kínálatában. Mai napig ismert és trendi márka, a dadus sorozatban Fran is kedveli, sokszor említi. Bővebb infó: [link], [link] 2009-ben filmet készítettek Coco életéről, Coco Chanel címmel, Audrey Tatou főszereplésével. Bővebb infó: [link] |
| chanuka | lásd: hanuka |
| cheeseburger | sajtos hamburger |
| chef | lásd: séf |
| chester | angol keménysajtféleség (Chester angol városról) |
| chief | főnök; parancsnok |
| chilli, csili | mexikói eredetű erősen csípős fűszerkeverék |
| cölibátus | római katolikus papok és szerzetesek kötelező nőtlensége |
| cukkol | (fel)izgat, (fel)ingerel |
| daliás | úm. szép, világszép, sudár, délceg, deli, nyalka, bátor, vitéz, hősi, hősies, nemes lelkű, eszes, nagyeszű, jeles, rangos, tehetséges, érdemes, előkelő, tekintélyes (mértékadó, mérvadó), tiszteletre méltó, tiszteletet parancsoló |
| dettó | 1. ugyanaz, ugyanannyi (rövidítve do.); 2. szintén, ugyancsak |
| Dinasztia | angolul Dynasty, népszerű amerikai főműsoridős szappanopera (1981-89), amely nézettségben a Dallas-t is túlszárnyalta a '80-as években Amerikában; bővebben: [link] vagy [link]; a dadus sorozatban feltűnik egyik főszereplője, Alexis (Joan Collins) (4. évad 6. rész); Fran ki is parodizálja ezt a sorozatot (4. évad 13. rész) Kapcsolódó film: Dinasztia - A színfalak mögött (2005) |
| effektív | 1. valóságos, meglevő, tényleges; 2. (fel)használható, hasznosítható; 3. hatásos; 4. rendelkezésre, készenlétben álló; 5. jelenlegi, mostani |
| effektíve | valóban, tényleg |
| effektuál | végrehajt (rendelkezést), elintéz (ügyet), teljesít (megbízást) |
| effektus | 1. eredmény, siker, hatás; 2. az időegység alatt végzett munka (fizikában); 3. hatásfok, (munka)teljesítmény; 4. különleges természeti jelenség |
| elfuserál | elront, elpuskáz (vö. fuserál) |
| elhappol | megkaparint, elcsíp valamit valakinek az orra elől (vö. happol) |
| elidál | 1. kihagy, kiküszöböl; 2. hangot kivet, kilök (nyelvtanban) |
| eliminál | kiküszöböl, eltávolít |
| elimináció | 1. eltávolítás, megszüntetés; 2. kiküszöbölés; 3. megsemmisülés, elpusztulás a természetes kiválogatódás során; 4. egy vagy több atom, ill. atomcsoport kilépése a molekulából (kémiában) |
| elit | I. 1. a társadalom kiváltságos vezető rétege; 2. válogatott, előkelő társaság, valaminek a színe-java; II. 1. kiváló, elsőrendű, a legjobb; 2. különösen előkelő; 3. kiváló tenyésztulajdonságokkal rendelkező (mezőgazdaságban) |
| elitizmus | a kiválasztottak, az elit vélt vezető szerepének a hirdetése; ennek az elmélete |
| elixír | 1. csodaszer; 2. az emberi életet állítólag meghosszabbító varázsital; 3. gyógyszer vivőanyagául használt édesített, aromás szeszes folyadék |
| empátia | beleélés; az ember sajátos képessége, hogy bele tudja élni magát a vele közvetlen kapcsolatban levő másik ember lelkiállapotába |
| ergo | tehát (latinul) |
| esztéta | 1. az esztétika szakembere; 2. esztétizmusra hajlamos ember |
| esztétika | a művészet és a művészi alkotás, a művészi módszerek és műfajok elmélete |
| esztétikum | a valóságban és a művészi alkotásokban megnyilvánuló szépség, az esztétika vizsgálatának tárgya |
| esztétikus | 1. az esztétika követelményeit kielégítő; 2. szép, művészi, ízléses |
| esztétizmus | a formai kifejezés tökéletességét a művészet elsődleges feladatának tekintő művészetfelfogás |
| esztézia | 1. (utótagként is) érzés, érzékelés; 2. érzőképesség |
| eszteziométer | érzékenységmérő; az érzékelés erősségét mérő műszer |
| esztimál | értékel, becsül |
| esztrád | 1. kisebb színpad; 2. emelvény, dobogó |
| esztrádműsor | vegyes szórakoztató műsor |
| evidens | nyilvánvaló, szemmel látható, magától értetődő |
| evidencia | 1. valamely tételnek, állításnak bizonyításra nem szoruló, nyilvánvaló volta; 2. nyilvántartás, evidenciában tart, nyilvántart; észben, emlékezetben tart |
| extravagancia | különcködés, hóbort |
| extravagáns | különcködő, hóbortos (ember, viselkedés) |
| fess | mutatós alakú és divatos, elegáns külsejű (személy); tetszetős, szemrevaló, csinos (külső); viselőjén igen jól álló (öltözet); divatos (szabású) |
| filigrán | karcsú, törékeny; vékony testalkatú és kis termetű (nő) |
| finesz | 1. valaminek a csínja-bínja, nyitja; mesterfogás; 2. fortély, furfang, agyafúrtság |
| fineszes | ravasz, fortélyos, agyafúrt |
| fiola | gyógyszer, vegyszer tartására való zárható, körte vagy cső alakú kis üvegedény |
| flitter | ruhadíszül szolgáló vékony csillogó kerek fémlemezkék |
| flinces-flancos | úm. finnyás, cifrálkodó, piperés |
| Flushing, Queens | Queens a legnagyobb területű és második legsűrűbben lakott az öt választókerületből New York City-ben. Long Island nyugati részén található. Flushing egy városi negyed Queens északi részén. Flushing otthona a nagy kínai, taiwani, koreai, indiai, spanyol és afrikai-amerikai közösségeknek. — Bővebben: [link], [link] |
| frenetikus | lelkes, tomboló, viharos (siker, taps); dühöngő, őrjöngő, őrült |
| frenézis | őrjöngés, dühöngés, dühroham; őrült szenvedély; tomboló lelkesedés |
| frenológia | tévedésnek bizonyult antropológiai elmélet, amely szerint a koponya külső formája és az ember észbeli és erkölcsi tulajdonságai között kapcsolat áll fenn |
| Frida néni | Fran apjának húga, van egy nightclubja Queensben (3. évad 4. rész) |
| frusztráció | 1. határozott célra irányuló tevékenység végrehajtásának meggátolása miatt előállott állandó kudarcérzet, gátlásosság; 2. a szerelmi vágy beteljesülésének meghiúsulása |
| frusztrált | állandó kudarcérzetben szenvedő, gátlásos |
| fuser | 1. kontár; mindent elrontó, ügyetlen (mester)ember; 2. fusizó szemény |
| fuserál | 1. kontárkodik, hozzáértés nélkül dolgozik; 2. lásd: fusizik |
| fusizik | 1. munkaidő alatt vagy otthon az üzem anyagából saját célra termel; 2. iparengedély nélkül iparszerű tevékenységet folytat |
| galéria | 1. karzat, belső erkély; 2. föld alatti boltozott folyosó vagy csatorna; 3. palotában emeleti folyosószerű díszterem fogadások vagy képzőművészeti alkotások elhelyezésére; 4. díszes, fedett átjáró utcák között üzletekkel; 5. kiállítóterem, kiállítóhelyiség, ahol árusítanak is; 6. tárlat, képtár, műgyűjtemény; 7. csoport, társaság; 8. karzat (színházban) |
| ginkgó | páfrányfenyő; Kínában honos, elágazó törzsű, legyező alakú levelű, lombhullató díszfa |
| ginszeng | erősítő, nyugtató hatású gyökeréért termesztett kelet-ázsiai növény; erőgyökér |
| hakni | 1. szeszély, bolondéria; 2. az állandó szerződésen kívüli (vidéki) fellépések sorozata; 3. kampó, horog |
| halef | 1. kés, bicska; 2. a leosztott kártyalapok összeszedésére haszn. eszköz |
| hall | 1. előcsarnok, váróterem (szállodákban, színházakban, mozikban); 2. ablak nélküli, a többi lakószobák előterét alkotó kisebb lakószoba; 3. az emeletre futó belső lépcsőt tartalmazó nagyobb helyiség |
| hancúrka | kis ruha, aprócska ruha, babaruha (lásd: A dadus 4. évad 1. rész) |
| hanuka, chanuk(k)a | Örömünnep a Makkabeusok sikeres harcainak, főleg Jeruzsálem felszabadításának (i.e. 164) emlékére. Chánuká ünnepe kiszlév hó 25-én kezdődik (2007-ben december 4. este volt), és nyolc napig tart. Chánukákor szabad dolgozni. — Bővebben: [link] A sorozatban Fran azt mondja, hogy a hanuka első éjszakája különösen fontos, és ez az éjszaka a csodákról szól. Egy háború után a népének csak annyi olaja volt, hogy egy éjszakán át világítson a templomban, de csoda történt, és nyolc napig világított. |
| happol | megkaparint, szerez |
| hisztéria | 1. túlzó, színészkedő érzelmi kitörés, jelenet rendezése; 2. nagymértékű fegyelmezetlen idegesség, az önuralom hiánya; 3. nagyfokú ingerlékenységgel, az érzelmi és ösztönélet befolyásolta megnyilvánulások előtérbe kerülésével, görcsökkel és rángatózásokkal járó, rohamokban fellépő idegrendszeri megbetegedés, amely funkcionális zavarokhoz (pl. bénultság, vakság) is vezethet |
| hisztérika | hisztériás nő |
| hisztérikus | 1. ingerlékeny, önuralmat nem ismerő; 2. hisztériában szenvedő; 3. hisztériával kapcsolatos, rá jellemző |
| home shopping | vásárlás katalógus alapján, utánvétes rendeléssel, csomagküldő szolgálattal |
| impresszárió | Vállalkozó, aki színházat, hangversenytermet, társulatot saját üzleti vállalkozásaként működtet. Ügynökség tulajdonosa vagy ügynök, aki előadóművészek, színészek pályájának, fellépéseinek, propagandájának gazdasági-üzleti megszervezésével teljhatalmú megbízottként foglalkozik. |
| infantilis | 1. gyerekes; 2. fejletlen, a fejlődésben visszamaradt |
| inspiráló | ösztönző, befolyásoló, ihletet adó |
| intim | 1. belső, bizalmas; 2. meghitt, bensőséges |
| intimitás | 1. meghittség, bizalmasság; 2. bizalmas értesülés; valamilyen ügy belső, bizalmas részlete |
| intimszféra | magánélet |
| intolerancia | 1. türelmetlenség (valakivel vagy valamilyen nézettel szemben); 2. összeférhetetlenség; gyógyszerérzékenység |
| intoleráns | türelmetlen (politikai, vallási stb. kérdésekben) |
| intolerábilis | tűrhetetlen, kibírhatatlan |
| joviális | derűs, jó kedélyű, nyájas |
| jovialitás | rendszerint idősebb, testesebb férfiaknál tapasztalható megértő, barátságos jó kedély, kedélyesség |
| karosszéria | 1. gépkocsiszekrény, a gépkocsi alvázára szerelt felépítmény; 2. a járműgyártásban alkalmazott módszerekkel készült nyaraló, családi ház stb. |
| karrier | 1. gyors, sikeres előmenetel, érvényesülés; 2. életpálya |
| karrierista | 1. törtető; 2. az ilyen emberre valló, jellemző |
| karrierizmus | törtetés |
| karrierdiplomata | hivatásos diplomata |
| kaviár | egyes halfajták, főleg a tonfélék sózott ikrája |
| koncepció | 1. felfogásmód, nézetek rendszere; 2. meglátás, elgondolás, ötlet; 3. fogamzás, fogantatás; 4. valamely mű alapeszméje, a benne megnyilvánuló nézőpont |
| koncepciós per | koholt vádak alapján folytatott per |
| koncepciózus | ötletes; akinek önálló elgondolásai, egyéni meglátásai vannak |
| koncept | inkább az ötlet ábrázolási lehetőségére utaló, mintsem részleteiben kidolgozott alkotás |
| konceptualizmus | a középkori nominalizmus egyik alfaja: tagadta az általános fogalmaknak az egyes dolgoktól független létezését, de elismerte, hogy léteznek az értelemben tapasztalat előtti fogalmak (konceptusok), mint a valóság megismerésének sajátos formái |
| konceptus | első fogalmazvány, vázlat, piszkozat |
| koncert | 1. hangverseny; 2. versenymű; 3. együttműködés |
| koncertáció | 1. verseny, versengés; 2. vitatkozás |
| koncertista | előadóművész, hangversenyező művész |
| konfirmáció | "Minden kultúrában jellemző, hogy a felnövekvő ifjakat valamely beavatási szertartással fogadja nagykorú tagjaivá a közösség. A keresztény egyházakban is meg van ennek a hagyománya. A katolikus egyházban két lépésben történik: az elsőáldozással és a bérmálással. A protestáns történelmi egyházakban ennek gyakorlata a konfirmáció. Ünnepélyes keretek között a gyülekezet nagykorú tagjává fogadják a gyerekeket, akik ezután részesülhetnek az úrvacsora szentségében. A felkészítést követően kerül sor magára a konfirmációra. Ez az esemény két részből áll: vizsgából és istentiszteletből. A vizsgán a konfirmandusok számot adnak arról, hogy az oktatás során megismerték az egyház alapvető tanítását. Az istentiszteleten pedig megvallják hitüket az Apostoli Hitvallás és a konfirmációi vallástétel szavaival." (forrás: Evangélikus Egyszeregy) |
| kóser | 1. a tiszta, fogyasztható állatok a zsidó vallásban; 2. a zsidó vallás előírta étkezési szabályoknak megfelelő, ill. ezeket megtartó; 3. megbízható (nem kóser: gyanús); 4. elsőrangú, kiváló "Kásrut - ez a héber szó foglalja össze a zsidó étkezési szokásokat. Minden élelem, ami megfelel a szabályoknak, fogyasztásra alkalmas, azaz kóser. A mózesi törvények értelmében tisztának, azaz ehetőnek minősül a marha, a juh, a kecske, a szarvas, az őz, a bivaly, vagyis minden hasadt patájú és kérődző állat. Fogyaszthatók a szárnyasok közül a tyúk, a pulyka, a liba, a kacsa és a galambfélék." (Tusor András: Gasztronómia című könyvéből) Lásd még: nem kóser. |
| körülmetélés | bővebben [link] |
| Krőzus | 1. (görögösen Kroiszosz) mesés gazdagságú ókori király; 2. nagyon gazdag ember |
| latrina | (tábori) közös és nyitott illemhely; árnyékszék, emésztő gödör, kloaka; udvari klozet, pottyantós vécé, levegőöblítéses vécé; reterát, retyó, budi (a dadus sorozatban a 4. évad 3. részében, amikor Brightont megfenyegeti az apja, hogy katonai iskolába küldi, akkor mondja a fiú, hogy ha el is kell mennie oda, legalább legyen saját latrinája) |
| leszbikus | A leszbikusság a homoszexualitás nők között megnyilvánuló formája. Bővebben - [link] |
| Loehmann's | Olcsó termékeket forgalmazó áruházlánc az Egyesült Államokban. A Loehmann's-t sokan a világhírű ún. Back Room-ról ismerik, ahol a divat-tudatos női vásárlók megtalálhatják a kedvenc divattervezőik termékeit, amelyek 30-65%-kal olcsóbban kaphatóak, mint más hasonló áruházakban. Az utóbbi években az áruházlánc kiterjesztette kínálatát, amely most már cipőket, kiegészítőket, gyerek holmikat, parfümöket, ajándékokat és fehérneműket is tartalmaz. Ezenkívül az áruházak felében most már teljes férfiruházatot is lehet kapni. Tovább infó: Wikipedia |
| lokálpatrióta | lokálpatriotizmustól áthatott személy - lásd még: 6. évad 8. rész, a Hollywoodi Amőba vetélkedőben |
| lokálpatriotizmus | 1. helyi érdekű hazafiság, szűkebb vidék (pl. lakóhely) túlhajtott szeretete; 2. a kisebb jelentőségű helyi érdekeknek az országos ügyek elé helyezése |
| lúzer | A lúzer önmagvalósításra, sikerek elérésére lényegileg alkalmatlan, reménytelen életű, kilátástalan jövőjű személy. Amerikai, hacker eredetű, súlyosan pejoratív szleng kifejezés. Tükörfordított jelentése: "vesztes". - Bővebben: [link] |
| macesz | a zsidók húsvétkor fogyasztott ropogósra kisütött vékony kovásztalan kenyere |
| macsó | Ő az a férfi, aki mindig pontosan tudja, mit akar. Megközelíthetetlennek tűnik, elszántan őrzi a függetlenségét. Emiatt lesz izgalmas a személye. A távolságtartása miatt meghódítása valódi kihívás. Határozottsága vonzó főleg azoknak a csajoknak, akik szívesen rábízzák magukat a párjukra. Mellette aztán nem lehet unatkozni, mert mindig előáll valami váratlan ötlettel. Sajnos nem túl könnyű megzabolázni, nehezen tűri a kötöttségeket. Aki egy ilyen macsó pasit választ, annak fel kell rá készülnie, hogy nem mindig ő lesz a legfontosabb párja életében. (forrás: HotDog) Macsó az, aki először az alakomra kiváncsi, és csak azután bonyolódik bele egy kapcsolatba. Macsó, akivel szeretkezni lehet, de lelkizni nem. |
| magazin | 1. képes újság; 2. raktár; 3. áruház; 4. fényképészetben: filmkazetta |
| maher | csinál, bütyköl, szervez (németben - machen 'tesz, csinál, elvégez, elkészít'); maherol: becsap valakit, pl. vendéget (németben - Macher 'fő mozgató, készítő') (forrás: Mini-tini-szótár) |
| mäher | kaszáló, kaszálógép, kaszáló munkás (forrás: német-magyar szótár) |
| mánia | 1. rögeszme, hóbort; 2. beteges, megrögzött szenvedély; 3. indokolatlan felhangoltságban, felfokozott izgalmi állapotban és ingerlékenységben megnyilvánuló elmezavar |
| mániákus | 1. hóbortos, bogaras; 2. megszállott, fanatikus; 3. mániában szenvedő |
| manikűr | 1. kézápolás; 2. helytelen használatban: manikűrös, hivatásos kézápoló |
| manna | 1. a Biblia szerint: égből hullott eledel; 2. mannazúzmó, ehető pusztai zúzmófajta, feltehetően ez a bibliai manna; 3. különféle növények, főleg a kőrisfa kérgének megszilárdult cukortartalmú váladéka |
| manöken | 1. próbakisasszony, a ruhamodelleket a közönségnek önmagára öltve bemutató jó alakú fiatal nő; 2. próbababa |
| manusz | ember, férfi |
| márka | 1. gyári védjegy; 2. védjeggyel igazolt minőség; 3. több idegen ország pénzneme |
| márkabolt | mintabolt; valamely gyár vagy vállalat termékeit bemutató és árusító üzlet |
| Martini | ürmösből, ginből, narancslikőrből és citromléből összeállított ürmösbor (egy olasz cég nevéről) |
| mazeltof | hello; jó napot [link]; hip-hip (jiddis, 17. rész) |
| mázli | szerencse |
| mázlista | szerencsés ember |
| megszívat | úm. (1.) kitapintja a gyengéjét (hibáját, fogyatékosságát), rátapint, leveszi a lábáról, megdumálja, eteti, megszívatja; (2.) legyűrik (legyőzik), térdre kényszerítik, félre-, sarokba állítják, kukoricára térdepeltetik (hidegre teszik), megrendszabályozzák, kibasznak vele, letörik a szarvát |
| mesüge | kelekótya, félbolond szinonimák az 1. évad 7. részében: gyagyák, süsük, dinnyék |
| mesügeség | baromság |
| mohél | az a férfi, aki a körülmetélést végzi (vallásos körülmetélő, aki nem alkalmaz érzéstelenítőt, tehát nem orvos) |
| muffin | süteményfajta; bővebben - [link], [link] |
| musical | mai tárgyú témákat feldolgozó énekes, táncos színmű |
| music-hall | könnyűzenei szórakoztató műsort bemutató színház; varieté |
| naiv | 1. gyermeteg, hiszékeny; 2. keresetlen, nyílt, természetes |
| naivitás, naivság | 1. gyermetegség, hiszékenység; 2. keresetlen, mesterkéletlen modor, magatartás |
| nem kóser | Tisztátalan állatok, amiket nem szabad fogyasztani a zsidó vallás szerint. "Tisztátalanok az egész talpukon járók a ló, a szamár, az öszvér és az olyan állatok, amelyek kérődznek, de nem hasított körműek, pl. a nyúl, a teve, illetve a sertés. Ez utóbbira a legnagyobb tilalom érvényes, még megérinteni sem szabad. A sertés iránti undor a zsidóságnál történelmi okokra vezethető vissza. A hódítók, az elnyomók többször is rá akarták kényszeríteni a sertés fogyasztására a zsidókat, és ez a hit megtagadását jelentette volna. A szárnyasok közül tiltottak a sima testűek, azaz, ha nincs pikkelyük és uszonyuk. Tisztátlan minden olyan állat is, amely a hasán csúszik /pl. kígyók/. Tilos fogyasztani az egyébként tisztának számító állat húsát, ha megdöglött. Legszigorúbban tilos fogyasztani az állatok vérét. A tiszta húsok is csak akkor fogyaszthatók, ha az állatot arra képesített szakember, a sakter vágta le és a rituális szempontból megfelelőnek ítélte. ... A húsos és a tejes ételeket nem szabad közvetlenül egymás után fogyasztani, ugyanis az ember gyomrában sem szabad találkozniuk. Miután a hús hosszabb idő után emésztődik meg, mint a tej, a húsok fogyasztása után többet kell várni, mint a tejes ételek után." (Tusor András: Gasztronómia című könyvéből) Lásd még: sakter. |
| ovuláció | peteérés; az érett petesejt leválása a petefészekről |
| pasziánsz | sokféle változatú unaloműző egyszemélyes kártyajáték; kártyalapok kirakása meghatározott szabályok szerint, néha jóslás céljából |
| pászít | hozzáilleszt |
| pászka | lásd: macesz |
| passzívan, passzíve | 1. tétlenül, tartózkodóan; 2. szenvedőlegesen |
| passzivitás | 1. tétlenség, passzív magatartás, jelleg; 2. szenvedőlegesség; 3. részvétlenség, közömbösség; 4. kémiában: egyes fémeknek azon sajátsága, hogy oxidrétegük folytán savakban, ill. anódként nem oldódnak |
| passzivizmus | passzív magatartás |
| passzol | 1. kártyában: lemond a licitálásról, átadja a játékot vagy az ütést; 2. sportban: a labdát saját csapatához tartozó játékoshoz továbbítja; 3. illik, megy valamihez, egyezik valamivel |
| paterol | 1. elront; 2. eltávolít |
| pedikűr | lábápolás, tyúkszemvágás |
| perszóna | 1. személy, személyiség; 2. nőszemély |
| pesztrál | dajkál, gondoz (gyereket) |
| pizza | paradicsommártással leöntött, tetején sajtreszelékkel, gombával, rákkal, hallal, hússal stb. kisütött kerek tészta |
| pizzéria | pizzát és más olasz ételeket felszolgáló vendéglő |
| póker | francia kártyával játszott hazárd kártyajáték |
| polihisztor | több tudományban jártas, sokoldalú tudós |
| potencia | 1. képesség, teljesítő képesség; 2. a férfinak közösülési vagy nemzőképessége, nőnek fogamzási képessége |
| potenciális | 1. lehetséges; 2. lappangó; lehetőségként rejlő, létező |
| potpourri | 1. (zenei) egyveleg; 2. keverék, egyveleg |
| póz | 1. szándékosan felvett, mesterkélt testtartás; 2. hatásvadászó, mesterkélt modor, magatartás; 3. beállított testtartás (művészetben, fényképészetben) |
| pozíció | 1. hely, helyzet, állás; 2. állás, tisztség, munkakör, hatáskör; 3. rang, társadalmi helyzet; 4. hatalmi helyzet; 5. felállítás, elhelyezés; 6. hadállás; 7. valamilyen kérdésben elfoglalt álláspont; 8. fekvés (hangszeren); 9. állás, testtartás, helyzet (sportban); 10. testhelyzet, pozitúra |
| pozicionált | előnyös anyagi, társadalmi helyzetben levő |
| pozitívan, pozitíve | határozottan, biztosan, pozitív módon |
| pracli | mancs, kéz |
| producer | 1. filmgyártási vállalkozó; 2. gyártásvezető |
| produkció | 1. előadás, mutatvány; 2. termelés, gyártás; 3. alkotás, új szellemi javak előállítása; 4. ennek eredménye |
| puding | 1. sűrűre főzött, kocsonyaszerű édes krém; 2. formába tett és vízben, gőzben főzve, esetleg sütve készített tésztaféle |
| pudli | uszkár |
| puncs | 1. teából vagy borból citrom, cukor, szeszes ital, fűszerek hozzáadásával készült forró ital; 2. rumos, rummal készült |
| punktum | 1. pont; 2. és ezzel vége!, a dolog, az ügy be van fejezve! |
| pulpitus | 1. állvány, álló íróasztal polca; 2. szónoki emelvény; 3. kottatartó állvány |
| pulzál | lüktet |
| push-up melltartó | A push-up melltartó egy női gardróbban olyan, mint "A kis fekete ruha". Minimum egy, de legalább kettő kell legyen a választékban, ha igazán minden alkalommal a legjobb formádat szeretnéd hozni. Olyan érzésvilágot kölcsönöz testednek, amitől igazán nőnek, minden férfit csábítónak érzed magad. Mindemellé nem utolsó sorban egy-egy ruhadarabot is gyönyörűen kiemel, szinte átvarázsol. A kosárnak olyan precíz, megtervezett formája van, amivel a mell tökéletes, gömbölyű formát nyer. A legtöbb push-up melltartó pamutból, szaténból és mikroszálas anyagból készül. Különböző modellek ugyanazt a célt szolgálják, hogy egész nap a lehető legnagyobb kényelmet kölcsönözzék számodra. Már csak Neked kell döntened, hogy merevítős, bélelt, félig bélelt, varrott vagy előformázott fazont választasz. - Bővebben: [link], [link], [link] |
| respektál | 1. tiszteletben tart; 2. tisztel, becsül, méltányol; 3. fölényét elismerve kissé fél, tart valakitől |
| repektuózus | tisztelettudó, illedelmes |
| respektus | 1. (személyes) tekintély; 2. tisztelet, becsülés; 3. figyelem, tapintat valaki iránt |
| riherongy | úm. dög, lubnya, lugnya (cigány), utca rongya, rihonya, örömlány, árvalány (Móricz Zsigmond), éjjeli pillangó, sarkangyal - lásd még: céda |
| römi | 1. francia kártyával többféle változatban játszható kártyajáték; 2. ebben egy nyert játszma |
| royal | királyi |
| royal flush | a póker és a römi legértékesebb egyetlen színből álló zárt sorozata |
| rubin | 1. kis mennyiségű króm-oxid által vörösre színezett korund; értékes drágakő; 2. a finommechanikában alkalmazott, rendszerint mesterségesen készült kemény, apró kő |
| rumli | kavarodás, zűrzavar, felfordulás |
| rüszt | a lábfej külső, felső domború része |
| rutin | 1. nagyfokú jártasság, ügyesség; 2. a nagy gyakorlatból eredő, önállóságot nem igénylő megszokás, jártasság |
| rutinvizsgálatok | a speciális vizsgálatokat megelőző általános, minden betegen elvégzett klinikai vizsgálatok (vérkép, EKG, röntgen stb.) |
| rúzs | 1. az ajkak festésére való (pirosas árnyalatú) festékrudacska; 2. piros arcfesték |
| sábeszdekli | zsidó férfiaknál a kör alakú fejfedő; egyéb elnevezések: kipa, kapedli – bővebb infó: [link] |
| sakter | metsző; zsidó mészáros, az étkezésre kerülő állatokat az izraelita rítus szerint levágó személy "Célja az, hogy minél kevesebb szenvedést okozzon az állatnak, és a kivéreztetés tökéletes legyen. A kóserezés folyamatában /kóserításkor/ a húsokat sózással, öblítéssel vértelenítik. A nagyobb állatok húsa már bontva kerül a háziasszonyokhoz, a kóser mészárszék már csak olyan húst árusít, amelyet a zsidó háziasszony nyugodtan elkészíthet." (Tusor András: Gasztronómia című könyvéből) Lásd még: kóser, nem kóser. |
| sakterol | 1. izraelita rítus szerint levág; 2. levág, leöl, legyilkol |
| salom | béke |
| Salome | bibliai nőalak; Heródes zsidó király mostohalánya, akinek a kívánságára a táncától felgerjedt király Keresztelő Szent Jánost lefejeztette |
| séf, chef | 1. konyhafőnök, főszakács; 2. főnök, vezető. főember |
| sékel | 1. ókori zsidó pénz- és súlyegység; 2. a forintnak megfelelő izraeli pénzegység |
| smaci | csók |
| smárol | csókol |
| smink | arcfesték, arckikészítő szer; színész arcának kikészítése, az így készült maszk |
| smúz | bizalmas beszélgetés, csevegés |
| smúzol | beszélget, cseveg |
| snassz | 1. lecsúszott, pénztelen; 2. hitvány, selejtes; 3. kopottas, elhanyagolt, szegényes |
| spiné | nő - Egyéb szinonimák: anyóca, bige, bombázó, boszi, bőr, brifkó, bringa, buksza, bula, cafat, cápa, cápi, csaj, csajszi, csíra, csöcs, gép, kerítésléc, koffer, lácsa, liba, lotyó, maca, macska, némber, nyanya, picsa, pillangó, pipi, rányi, ricsaj, romnyi, rondi, sé, siksze, sukár, sukársé, szuka, tojó, tyúk, vágott, zsenya. (forrás: A mai magyar börtönszleng és szótára) |
| szappanopera | A szappanopera a televíziós filmsorozatok egyik altípusa. Szórakoztató, fikciós műfaj, történetvezetése epizódokra oszlik, melyeket egyes televízióállomások folyamatosan műsorra tűznek. Történetének középpontjában egy közösség áll (pl. család, lakóközösség, barátok, munkahely, iskola), a több szálon futó cselekményt a szereplők között újra és újra felbukkanó konfliktusok viszik tovább. Bővebben: [link] |
| szimulál | tettet, színlel (pl. betegséget) |
| szimuláns | álbeteg; tettető, színlelő |
| szindróma | tünetcsoport; a betegségre jellemző tünetek összessége |
| szingli | 1. Egyedülálló nő vagy férfi, aki tudatosan úgy alakítja az életét, hogy huzamosan nem fér bele se társ, se család. Jellemzően városi, képzett, jó anyagi helyzetben lévő, fogyasztásorientált, húszas-harmincas-negyvenes éveikben járó emberek, akik csak alkalmi kapcsolatokat tartanak fenn. - bővebben: [link]; 2. egyes mérkőzés (teniszben); 3. színhiány a bridzsben: valamelyik színből csak egy lap van a kézben |
| toleráns | elnéző, türelmes |
| tolerancia | 1. türelmesség, mások véleménye, főleg vallása stb. iránt; 2. tűrés, tűréshatár, a még megengedhető legnagyobb eltérés a megadott mérettől, mennyiségtől vagy minőségtől; 3. a szervezet ellenállóképessége |
| tolerál | 1. eltűr, elvisel; 2. megtűr, elnéz |
| tóra | 1. Mózes öt könyve, az ószövetség egy része; 2. zsidó szertartási tárgy: pergamentekercs, amely ennek szövegét tartalmazza "Ebben a Tízparancsolat és részletes utasítások vannak a mindennapi élethez, amelyet a hithű zsidók minden körülmények között megtartanak. A zsidó étkezési törvények nemcsak a test étrendjét szabályozzák, hanem a lélek épülését is szolgálják." (Tusor András: Gasztronómia című könyvéből) |
| totál | teljesen, mindenestül, tökéletesen |
| totalitás | 1. teljesség, összesség; 2. teljes fogyatkozás (csillagászatban) |
| üvegezés, üvegpörgetős játék | Akire mutat az üveg szája, levesz egy ruhadarabot vagy megcsókolja az embert, aki pörgetett. (A dadus sorozat 4. évad 8. részében kerül szóba, Fran felidézi a fiatalkorát, amikor Nigellel, Mr. Sheffield öccsével beszélget a konyhában.) |
| vacillál | habozik, tétovázik; nem tudja magát elszánni |
| vacilláció, vacillálás | tétovázás, habozás, határozatlanság |
| Vesta | 1. a házi tűzhely, a családi élet tisztaságát védő istennő az ókori rómaiaknál; 2. a Naprendszer negyedikként felfedezett kis bolygója |
| Vesta-szűz (sorozatban "piros lámpás Vesta-szüzek") | Vestának különleges tiszteletben álló, önmegtagadó életet élő papnője, aki az istennő templomában állandóan égő tüzet társnőivel együtt gondozta |
| vitriolos (→Niles) | könyörtelenül ironikus; enyhén kénsavas (vitriol: tömény kénsav) |
| vurstli | nagy területen elhelyezett különféle mutatványosbódék és szórakoztató létesítmények; vidámpark |
| waffel (vafli) | recés mintájú, rendszerint töltött ostyalap; más néven goffri vagy gofri; definíciója szó szerint fordítva: lapos sütemény (sült tészta) rácsos formába nyomva; receptek pl. itt: Macikonyha, Ancsa mama konyhája, Mit főzzünk? blog, Főzni jó! blog, Mindmegette, Bio-Zóna Kft. |
| workshop | szorosan körülhatárolt tárgykörről kevés résztvevővel tartott tanácskozás, előadássorozat |
| zsáner | 1. jelleg, típus; 2. valakinek tetsző, kedvére való nő-, ill. férfitípus |
| zsánerkép | életkép; a köznapi életet, annak eseményeit ábrázoló festmény |
| zselé | gyümölcskocsonya |
| zseni | 1. lángész, lángeszű ember; nagy szellem; 2. -> zsenialitás |
| zseniális | 1. rendkívül tehetséges, lángeszű; 2. erre való |
| zsenialitás | kivételes szellemi tehetség; rendkívüli érzék valami iránt |
| zserbó | finom csokoládés bonbon, desszert |
| zserbószelet | réteges, lekvárral töltött, csokoládéval bevont cukrászsütemény (Gerbeaud Emil egykori budapesti cukrászmesterről) |
| zsernyák | rendőr |
| zseton | pénzt helyettesítő játékpénz |
| zsinagóga | zsidó templom, imaház "A zsidó vallásban központi szerepet tölt be a zsinagóga, amelyben a hajdani áldozatbemutatás szerepét átvette az imádság. A zsinagógában hétről-hétre, szombat délelőttönként felolvassák a Tóra egy-egy szakaszát." (Tusor András: Gasztronómia című könyvéből) |
| zsinat | 1. egyházi gyűlés, katolikus főpapok fontos ügyben tartott tanácsa; 2. a protestánsoknál: lelkészek és világi vezetők testülete, ill. ennek tanácskozása; 3. zaj, zsivaj |
| zsinatol | lármázik, zajong |
| zsúr | lányos családoknál a délutáni órákban rendezett házi társas összejövetel uzsonnával |
| zsúrkenyér | finom fehér lisztből sütött, hosszúkás alakú kenyér szendvicsek készítéséhez |
Ha tudsz hasonlókat, bármi olyat, ami érdekes, és hasznos is lehet a sorozat jobb megértéséhez, kérlek, küldd el emailben -
- vagy írd be az Üzenőfal-ra.
Vissza a kezdőlapra
